1 00:00:47,100 --> 00:00:49,894 Algunas personas podrían pensar La moraleja de mi historia es. 2 00:00:50,645 --> 00:00:52,856 "En este mundo jodido, incluso una cosa simple... 3 00:00:52,897 --> 00:00:55,734 "como comprar un six-pack, puede ser perjudicial para la salud." 4 00:00:56,234 --> 00:00:58,111 Pero no sé sobre eso. 5 00:00:58,736 --> 00:01:01,156 Lo que sí sé es, en lugar de conseguir nuestra cerveza... 6 00:01:01,239 --> 00:01:04,826 Joe y yo somos terroristas jodidos. Ponernos una cámara de vídeo en la cara... 7 00:01:04,909 --> 00:01:06,911 durante 36 días y 36 noches. 8 00:01:08,079 --> 00:01:11,499 Lo que no sabíamos era que Todo el mundo en Estados Unidos estaba mirando. 9 00:01:19,590 --> 00:01:22,593 Hola. Cliff Spab, visto en la televisión. 10 00:01:23,177 --> 00:01:24,470 Soy Wendy Pfister. 11 00:01:26,264 --> 00:01:30,143 Bienvenidos a nuestro humilde hogar. Pasa, toma asiento. 12 00:01:30,810 --> 00:01:34,355 Tenemos tarta de manzana en el horno y Joe y yo estamos jugando Crazy Eights. 13 00:01:34,438 --> 00:01:36,607 Oye, podemos negociar contigo si quieres. 14 00:01:37,316 --> 00:01:38,693 Me gusta ir a pescar. 15 00:01:39,819 --> 00:01:42,321 Wendy, ¿qué hay para cenar? 16 00:01:44,907 --> 00:01:46,867 Hay algo de Casa Blanca... 17 00:01:46,951 --> 00:01:50,663 burritos de frijoles y carne al rojo vivo... 18 00:01:51,497 --> 00:01:56,585 unas Pringles, unos cupcakes y una bolsa de gomitas y... 19 00:01:58,212 --> 00:02:00,172 No, te comiste la última bolsa de gomitas. 20 00:02:01,340 --> 00:02:02,591 No, no lo hice. 21 00:02:03,050 --> 00:02:04,843 Te comiste la última bolsa de gomitas. 22 00:02:04,927 --> 00:02:08,597 - ¡No, no lo hice, Joe! - ¡Está bien, ustedes dos ya basta! 23 00:02:09,723 --> 00:02:12,935 Maldita perra, ¡Te comiste la última bolsa de putos chicles! 24 00:02:13,018 --> 00:02:15,354 ¡Estoy harto de que me llames puta perra! 25 00:02:15,437 --> 00:02:17,815 -¡Wendy! - ¡Estoy harto de esto! 26 00:02:17,981 --> 00:02:21,610 - Deja entrar al perro. Joe, ¡saca la basura! - ¡Que se joda el perro! ¡Que se joda la basura! 27 00:02:21,652 --> 00:02:25,113 No más réplicas tuyas, jovencito, ¡o puedes olvidarte del postre! 28 00:02:26,615 --> 00:02:27,825 ¡Jesús Cristo! 29 00:02:28,951 --> 00:02:32,704 Cuando era un niño, no lo haría Incluso piensen en hablar como lo hacen ustedes, niños. 30 00:02:33,163 --> 00:02:34,623 Esta es mi casa. 31 00:02:37,501 --> 00:02:39,670 ¿Desde cuándo esta es tu casa? 32 00:02:39,836 --> 00:02:42,714 Esta simplemente no es mi casa ¡Es mi propio maldito país! 33 00:02:44,508 --> 00:02:48,428 - Creo que quiero una visa de salida. - Sí, ¿y carajo qué, Wendy? 34 00:03:02,901 --> 00:03:03,985 Lo lamento. 35 00:03:05,945 --> 00:03:07,113 Wendy. 36 00:03:12,702 --> 00:03:13,620 Spab. 37 00:03:24,005 --> 00:03:26,424 Hola, Wendy, ¿Spab? 38 00:03:29,552 --> 00:03:31,179 ¿Qué tal otra cerveza? 39 00:03:48,613 --> 00:03:52,158 - Ese es el último, Joe. - Entonces tendremos que conseguir un poco más. 40 00:03:53,201 --> 00:03:55,786 No, quiero decir realmente, ese es el último. 41 00:03:59,081 --> 00:04:00,082 Mierda. 42 00:04:00,374 --> 00:04:03,210 ¡Adivina que es hora del espectáculo! ¿Cómo están chicos? 43 00:04:04,754 --> 00:04:06,422 ¿Cómo les va? 44 00:04:06,797 --> 00:04:09,592 ¡Quítame esa maldita cámara de encima! ¡Vete a la mierda! 45 00:04:09,675 --> 00:04:12,094 ¡Sí, tráelo aquí, hombre, aquí mismo! 46 00:04:12,136 --> 00:04:15,222 Tengo un regalo para ustedes, muchachos. ¡Esto es para la gente de casa! 47 00:04:15,306 --> 00:04:18,976 Estas listo para ver ¿Mi lado realmente fotogénico? Bueno, aquí está. 48 00:04:19,059 --> 00:04:22,313 ¡Dame el arma! ¡Hijo de puta! 49 00:06:58,634 --> 00:07:01,595 La crisis de los rehenes de Fun Stop ha terminado. 50 00:07:02,262 --> 00:07:05,641 Durante 36 días, la televisión estadounidense se vio obligado a transmitir... 51 00:07:05,724 --> 00:07:08,769 Cintas de vídeo sin censura de cinco personas... 52 00:07:08,852 --> 00:07:10,979 en poder de un grupo terrorista, Split Image. 53 00:07:11,605 --> 00:07:15,484 Si las cintas sin censura no se emitieran, los cinco rehenes morirían. 54 00:07:15,817 --> 00:07:17,778 Una amenaza que Split Image cumplió... 55 00:07:17,819 --> 00:07:21,448 con los brutales asesinatos de Kim Martin y Milt Morris. 56 00:07:22,199 --> 00:07:24,868 Y así, todas las noches en horario de máxima audiencia televisiva... 57 00:07:25,035 --> 00:07:28,121 miramos con agonizante fascinación como los rehenes... 58 00:07:28,538 --> 00:07:33,043 cinco estadounidenses comunes y corrientes, fueron transformados de los compradores de tiendas de conveniencia... 59 00:07:33,168 --> 00:07:34,794 en héroes nacionales. 60 00:07:34,961 --> 00:07:38,840 Cuál era el objetivo final de Split Image, tal vez nunca lo sepamos. 61 00:07:38,924 --> 00:07:41,509 Cualquier idea adicional quizás haya que esperar a la recuperación... 62 00:07:41,593 --> 00:07:44,929 del joven Llegamos a conocer muy bien, Cliff Spab. 63 00:07:45,889 --> 00:07:49,768 En este momento, el joven Sr. Spab está en una habitación de hospital fuertemente vigilada... 64 00:07:49,809 --> 00:07:53,521 recuperándose de la herida de bala sufrió mientras arriesgaba su propia vida... 65 00:07:53,605 --> 00:07:57,066 para salvar al único rehén superviviente, Wendy Pfister. 66 00:07:57,650 --> 00:08:00,987 Esperamos tener a Cliff como nuestro invitado. tan pronto como su salud lo permita. 67 00:08:18,463 --> 00:08:20,840 - ¿Cómo estás, Cliff? - ¿Cómo diablos se ve? 68 00:08:20,882 --> 00:08:25,219 - ¿Crees que estás preparado para una conferencia de prensa? - El presidente quiere darle una medalla. 69 00:08:25,887 --> 00:08:28,139 - Estamos hablando en grande. - En la Casa Blanca. 70 00:08:28,181 --> 00:08:31,058 - ¡Sí señor, por fin nos llevamos el premio gordo! - En el Jardín de las Rosas. 71 00:08:31,142 --> 00:08:34,312 Mira, todas esas cosas que dije ¿Sobre que eres un perdedor? Olvídalo. 72 00:08:34,353 --> 00:08:37,440 Tu padre tiene algo muy emocionante. él quiere decirte. 73 00:08:37,523 --> 00:08:40,943 - Adelante, Bob, díselo. - Es que tu mamá y- 74 00:08:41,027 --> 00:08:44,071 - ¡Escúpelo! - Están haciendo una película para televisión sobre ti. 75 00:08:44,155 --> 00:08:46,490 La historia de Cliff Spab, tal como sucedió. 76 00:08:46,532 --> 00:08:50,286 En realidad, están haciendo tres películas para televisión. Nuestra versión es la autorizada. 77 00:08:50,369 --> 00:08:52,413 El verdadero McCoy. Y mira esto. 78 00:08:53,789 --> 00:08:55,082 Sé cómo te sientes. 79 00:08:56,709 --> 00:08:59,295 No tienes que hablar si no quieres. 80 00:09:04,049 --> 00:09:06,802 A veces se siente mejor hablar de ello. 81 00:09:10,389 --> 00:09:13,642 Por supuesto, a veces, Se siente mejor no hablar de eso. 82 00:09:13,892 --> 00:09:14,977 Agente Perejil. 83 00:09:16,270 --> 00:09:17,271 FBI. 84 00:09:18,897 --> 00:09:22,609 Podrías haber engañado al resto del mundo, pero no me engañas. 85 00:09:23,694 --> 00:09:26,405 Apuesto a que estuviste involucrado en este pequeño truco. 86 00:09:28,282 --> 00:09:32,494 No eres más que un malhablado, un holgazán... 87 00:09:32,577 --> 00:09:36,289 bueno para nada, pequeño matón idiota... 88 00:09:36,373 --> 00:09:39,084 Y lo mejor sería que el mundo se deshiciera de ti. 89 00:09:39,251 --> 00:09:42,671 El lado oscuro de la Generación Pepsi. Ese eres tú, hasta el final. 90 00:09:42,754 --> 00:09:44,881 Te están ofreciendo $1 millón. 91 00:09:44,923 --> 00:09:47,634 - Estamos hablando de siete cifras. - Eso es mucho dinero. 92 00:09:47,717 --> 00:09:50,887 Nos encantó la forma en que te manejaste. en ese especial de televisión. 93 00:09:50,929 --> 00:09:53,974 - Muy suave. - No sabe nada del especial de televisión. 94 00:09:54,057 --> 00:09:57,811 - ¿No sabes nada del especial de televisión? - Tenías tu propio especial de televisión. 95 00:09:57,894 --> 00:10:00,397 No te preocupes por eso. ¡Estuviste sensacional! 96 00:10:00,438 --> 00:10:03,942 ¡El mejor! El TVQ más alto jamás visto. Mejor que una verdadera estrella. 97 00:10:04,025 --> 00:10:06,736 El especial Cliff Spab. Obtuvo una participación de 30. 98 00:10:07,195 --> 00:10:09,531 Incluso mejor que The Wendy Special. 99 00:10:10,406 --> 00:10:12,534 En última instancia, depende de mí. 100 00:10:12,617 --> 00:10:15,578 Realmente no he encontrado a nadie... 101 00:10:17,121 --> 00:10:18,665 eso me puede ayudar. 102 00:10:20,124 --> 00:10:23,378 Es difícil, porque no creo la gente realmente entiende... 103 00:10:23,878 --> 00:10:25,463 de qué se trata. 104 00:10:25,713 --> 00:10:29,258 ¿Crees que será un momento? cuando querrás mirar hacia el futuro... 105 00:10:29,300 --> 00:10:33,304 y querrás ver ¿Si las cosas van a ser mejores para ti? 106 00:10:35,515 --> 00:10:37,016 Realmente no lo sé. 107 00:10:49,820 --> 00:10:50,821 Hola. 108 00:10:55,618 --> 00:10:56,577 ¿Hola? 109 00:11:11,884 --> 00:11:13,177 ¡No me toques! 110 00:11:17,056 --> 00:11:20,100 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame en paz! 111 00:11:20,351 --> 00:11:21,352 ¡Ayuda! 112 00:11:24,313 --> 00:11:25,773 Sólo tómalos. 113 00:11:29,526 --> 00:11:32,029 ¡Que os jodan, malditos imbéciles! 114 00:11:43,916 --> 00:11:45,167 ¡Hola, Clifford! 115 00:11:46,418 --> 00:11:48,337 - ¿Cómo estás, chico? - ¡Mecedora! 116 00:11:49,004 --> 00:11:51,214 Y hay más de donde vino eso. 117 00:11:51,298 --> 00:11:53,508 - La mejor noticia que he tenido. - Vámonos de aquí. 118 00:11:53,550 --> 00:11:58,388 Quiero que me llames si necesitas hablar. Y, Cliff, cuida tu lenguaje. 119 00:11:59,848 --> 00:12:00,849 ¿Quién diablos es ese? 120 00:12:00,932 --> 00:12:03,768 Me da una paliza. Hola, Scott, gran camisa. 121 00:12:15,947 --> 00:12:17,782 ¿Has hablado con Wendy? 122 00:12:18,950 --> 00:12:20,201 ¿Cómo está Wendy? 123 00:12:25,832 --> 00:12:27,208 Ella tomó mi cerveza. 124 00:12:28,293 --> 00:12:29,794 ¿Cómo te sientes? 125 00:12:36,217 --> 00:12:37,385 ¿Cómo te sientes? 126 00:12:38,970 --> 00:12:40,054 No sé. 127 00:12:43,808 --> 00:12:45,310 James, ¡vamos a motor! 128 00:12:48,229 --> 00:12:51,107 ¡Mierda! ¿Cuál es el trato hombre? ¿Qué carajo está pasando aquí? 129 00:12:51,149 --> 00:12:52,316 Acostúmbrate. 130 00:12:52,400 --> 00:12:55,695 Estos imbéciles siguieron persiguiéndonos durante semanas. Eres un puto héroe. 131 00:12:55,778 --> 00:13:00,700 - ¿Qué es eso? ¿Se abre ahí? - Sí, eso es un puto bar, hombre. 132 00:13:01,659 --> 00:13:04,120 - ¡Qué jodidamente creíble, cariño! - Tienes tu café. 133 00:13:06,289 --> 00:13:09,083 Clifford, habrá algunas personas De vuelta en la casa. 134 00:13:09,125 --> 00:13:11,294 Algún tipo de mierda de recepción. 135 00:13:12,795 --> 00:13:15,381 Limusina, cerveza de primera. No puedo superarlo. 136 00:13:18,676 --> 00:13:22,930 Oye, Scott, vayamos con el Chico. ¿Jaime? ¡Al niño! 137 00:13:27,977 --> 00:13:31,355 Oye, Spab, te acabamos de ver en la televisión. ¡Estuviste genial! 138 00:13:31,438 --> 00:13:34,149 - ¡Realmente genial! - Stan, hola. 139 00:13:34,483 --> 00:13:37,278 Cualquier cosa que quieran en la casa, ¿verdad? 140 00:13:38,028 --> 00:13:39,071 ¡Échale un vistazo! 141 00:13:40,364 --> 00:13:42,032 No jodas, ¿36 centavos? 142 00:13:42,700 --> 00:13:44,493 Eso es algo barato, Stan. 143 00:13:44,702 --> 00:13:47,329 Es simbólico. 36. 144 00:13:48,163 --> 00:13:49,832 Treinta y seis días en Fun Stop. 145 00:13:51,333 --> 00:13:53,127 Bastante inteligente, Stan. 146 00:13:55,003 --> 00:13:57,214 Sólo vine a recoger mi cheque de pago. 147 00:13:58,131 --> 00:14:01,009 Claro, Cliff. Supongo que estabas un poco ocupado. 148 00:14:05,764 --> 00:14:06,890 Mira, aquí. 149 00:14:11,895 --> 00:14:14,898 - ¿Dónde está Joe, Stan? - Eres el trabajador del mes. 150 00:14:17,359 --> 00:14:20,153 Creo que Joe también debería estar aquí arriba. ¿no? 151 00:14:20,237 --> 00:14:23,198 - Bueno, Joe está muerto. - Vamos, tenemos que irnos, Cliff. 152 00:14:23,782 --> 00:14:25,700 ¿Dónde diablos está Joe, Stan? 153 00:14:26,201 --> 00:14:29,621 - Sabes que debería estar ahí arriba. - No puedo hacerlo. 154 00:14:30,538 --> 00:14:33,583 Hola Stan, todavía escupes en las hamburguesas. en este antro? 155 00:14:33,667 --> 00:14:37,212 Muy divertido. Siempre fuiste un bromista. ¡Bienvenido de nuevo, Spab! 156 00:14:45,053 --> 00:14:48,389 Soy Wendy Pfister. Tengo 17. 157 00:14:52,435 --> 00:14:54,687 Vivo en Ozell Park con mi mamá. 158 00:14:57,732 --> 00:14:59,359 Y voy a Ozell Park High. 159 00:15:06,741 --> 00:15:08,951 Sólo quiero que mi esposa sepa... 160 00:15:09,619 --> 00:15:11,120 Estoy bien. 161 00:15:13,331 --> 00:15:15,583 Esta gente no me asusta. 162 00:15:17,168 --> 00:15:18,794 No son nada. 163 00:15:26,969 --> 00:15:28,554 Mi nombre es Kim Martín. 164 00:15:30,348 --> 00:15:34,518 Estaba trabajando en esta parada divertida. cuando estas personas entraron corriendo. 165 00:15:36,604 --> 00:15:38,272 Vivo en Royal Oak. 166 00:15:41,108 --> 00:15:44,236 Tengo un marido y un hijo. 167 00:15:45,279 --> 00:15:46,822 Si puedes escucharme... 168 00:15:47,781 --> 00:15:49,909 Te amo mucho. 169 00:15:52,411 --> 00:15:57,082 Sólo sigue orando que todo esto terminará muy pronto. 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,631 Quítame esa maldita cámara de encima. 171 00:16:12,473 --> 00:16:13,599 Di algo. 172 00:16:14,308 --> 00:16:16,101 Sáquenlo de aquí. 173 00:16:19,646 --> 00:16:21,523 Hola, mi nombre es Rick Forsythe. 174 00:16:21,815 --> 00:16:25,944 Vivo en Silver Pond con mis padres, George y Edna, y mi hermana Suzanne. 175 00:16:26,153 --> 00:16:29,281 Soy presidente del equipo de debate. y capitán de mi equipo de béisbol... 176 00:16:29,364 --> 00:16:30,574 en la secundaria Silver Pond. 177 00:16:30,657 --> 00:16:32,117 Tengo un perro llamado Rusty. 178 00:16:32,159 --> 00:16:35,454 Mis pasatiempos incluyen coleccionar monedas. y porristas jodidamente secas. 179 00:16:41,960 --> 00:16:43,336 ¡Él está aquí! 180 00:16:58,935 --> 00:17:02,147 Vamos, Cliff, te llevaré hasta aquí. ¡Vamos! 181 00:17:46,148 --> 00:17:49,902 En nombre de la ciudad de Madison Heights, Proclamo hoy... 182 00:17:50,236 --> 00:17:52,363 ¡Día de Spab en el Acantilado! 183 00:17:56,617 --> 00:18:00,621 Y estoy tan contento como un puñetazo para presentarte la llave... 184 00:18:00,704 --> 00:18:02,623 a nuestra magnífica metrópoli. 185 00:18:06,752 --> 00:18:08,045 ¿Quién carajo eres tú? 186 00:18:09,964 --> 00:18:11,215 Soy el alcalde. 187 00:18:12,007 --> 00:18:12,967 Bien. 188 00:18:13,759 --> 00:18:16,261 Gracias. Es una puta clave muy grande. 189 00:18:18,472 --> 00:18:22,267 - Sr. Spab, ¿ha visto a Wendy Pfister? - No, no lo he hecho. 190 00:18:22,351 --> 00:18:24,645 ¿Puedes describir lo que te llevó a tu libertad? 191 00:18:24,728 --> 00:18:25,687 No puedo. 192 00:18:25,771 --> 00:18:27,898 Le salvaste la vida. ¿La amas? 193 00:18:27,940 --> 00:18:30,442 Eso no es asunto tuyo. cariño, ¿verdad? 194 00:18:30,609 --> 00:18:32,861 ¿Algún comentario sobre la muerte de Joe Dice? 195 00:18:36,823 --> 00:18:39,910 Cada uno de ustedes, imbéciles. ¡Vete a la mierda de aquí ahora! 196 00:18:43,121 --> 00:18:46,541 Saque a esta gente mi maldito porche. ¡Jesús! 197 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 ¿Qué tenemos aquí? 198 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 mañana por la mañana Baja tu trasero a mi oficina. 199 00:18:54,508 --> 00:18:58,595 vamos a tener una pequeña charla sobre tus amigos de Split Image. 200 00:18:59,429 --> 00:19:02,224 No eran mis amigos. Quita tus malditas manos de encima. 201 00:19:02,307 --> 00:19:03,433 Retrocede, chico. 202 00:19:09,230 --> 00:19:12,734 ¿Acantilado? Entra aquí. Uno, dos, tres. 203 00:19:13,026 --> 00:19:15,195 ¡Bienvenido a casa, Clifford! 204 00:19:15,695 --> 00:19:19,616 Cliff, tu tía Jessica, Derrick y Sylvie condujo desde el norte del estado... 205 00:19:19,657 --> 00:19:22,660 y tu tío Jerry y tu primo Dave tomó el autobús. 206 00:19:22,702 --> 00:19:25,747 Bien. Hola, ¿cómo estás? 207 00:19:31,336 --> 00:19:34,631 Clifford, cariño, limpié tu habitación. 208 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 - ¿Qué diablos pasó aquí? - Mamá. 209 00:19:42,221 --> 00:19:45,183 ¡A la mierda esta mierda! Dame una cerveza, Scott. 210 00:19:46,684 --> 00:19:47,810 Oh, cariño. 211 00:19:59,030 --> 00:20:00,698 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 212 00:20:02,199 --> 00:20:03,326 Canta una canción. 213 00:20:03,951 --> 00:20:07,204 Chico cabrón afuera 214 00:20:07,288 --> 00:20:10,291 caminando por el camino 215 00:20:10,541 --> 00:20:13,794 Chico cabrón afuera 216 00:20:13,878 --> 00:20:17,006 caminando por el camino 217 00:20:17,173 --> 00:20:21,927 Chico cabrón afuera caminando hacia abajo 218 00:20:22,428 --> 00:20:27,391 Caminando por el camino 219 00:20:29,852 --> 00:20:32,104 - Eso apesta, hombre. - Sí, tienes razón. 220 00:20:33,689 --> 00:20:36,567 He estado deseando esto Por tanto tiempo, hombre. 221 00:21:35,291 --> 00:21:37,001 ¡Baja esa maldita cosa! 222 00:21:43,174 --> 00:21:44,884 ¿Están locos? 223 00:21:47,470 --> 00:21:48,471 Sí. 224 00:21:49,389 --> 00:21:52,850 Eres un verdadero comediante, Cliff. No creo que esto sea muy divertido. 225 00:21:53,309 --> 00:21:54,227 Sí. 226 00:21:54,435 --> 00:21:58,147 Ahora escúchame. Hay mucho dinero en juego aquí. 227 00:21:58,398 --> 00:22:02,735 No me importa si arruinas tu propia vida, Pero no lo arruines por tu mamá y por mí. 228 00:22:02,819 --> 00:22:05,780 Ella estará muy enojada cuando vea lo que has hecho aquí. 229 00:22:05,822 --> 00:22:09,117 Quiero saber una cosa. ¿Quién invitó a la maldita banda de música? 230 00:22:09,158 --> 00:22:10,451 ¡Cuida tu boca! 231 00:22:10,535 --> 00:22:13,829 Mamá y yo estamos muy avergonzados. sobre el idioma que usaste en la televisión. 232 00:22:13,913 --> 00:22:17,208 Apuesto a que te habrías avergonzado mucho. si me volaran la cabeza. 233 00:22:17,667 --> 00:22:21,504 ¿Sí? No vas a salir de esta casa hasta que des una rueda de prensa. 234 00:22:22,171 --> 00:22:23,255 Está bien, papá. 235 00:22:23,422 --> 00:22:26,967 Creo que sé cómo permanecer en áreas confinadas. durante largos períodos de tiempo. 236 00:22:27,510 --> 00:22:30,012 ¡Cállate, Scott! Pequeño imbécil. 237 00:22:31,430 --> 00:22:33,724 Una conferencia de prensa no te matará. 238 00:22:33,891 --> 00:22:37,895 Joe pensó corriendo hacia Fun Stop. comprar un poco de cerveza tampoco lo mataría. 239 00:22:39,480 --> 00:22:40,981 No me jodas, Cliff. 240 00:22:44,151 --> 00:22:45,861 Y limpia esta maldita habitación. 241 00:22:49,365 --> 00:22:50,699 Hogar dulce hogar. 242 00:22:52,284 --> 00:22:53,410 Hola Wendy. 243 00:22:54,203 --> 00:22:55,079 Spab. 244 00:23:01,376 --> 00:23:03,170 Cantemos a dúo, ¿vale? 245 00:23:08,759 --> 00:23:13,222 Mientras nos tengamos el uno al otro 246 00:23:15,724 --> 00:23:20,729 Tenemos el mundo girando en nuestras manos 247 00:23:22,397 --> 00:23:24,483 bebe tu y yo 248 00:23:26,151 --> 00:23:27,861 tenemos que ser 249 00:23:29,488 --> 00:23:32,365 Los soñadores más afortunados 250 00:23:32,574 --> 00:23:35,076 que nunca dejó de soñar 251 00:23:36,411 --> 00:23:40,540 Mientras sigamos dando 252 00:23:42,918 --> 00:23:47,213 podemos tomar cualquier cosa que se nos presente 253 00:23:48,256 --> 00:23:50,925 Bebé, llueva o haga sol 254 00:23:51,926 --> 00:23:53,887 todo el tiempo 255 00:23:55,180 --> 00:23:58,516 nos tenemos el uno al otro 256 00:23:58,600 --> 00:24:01,186 Compartiendo la risa y el amor. 257 00:24:03,438 --> 00:24:04,522 Ven aquí. 258 00:24:16,326 --> 00:24:17,910 Quiero ir a casa. 259 00:24:27,670 --> 00:24:30,965 - ¿Cuál es el trato? - ¿Cuál crees que es el trato, Spab? 260 00:24:31,132 --> 00:24:33,926 - ¿Quieres darte un baño? - Vete a la mierda, Spab. 261 00:24:34,010 --> 00:24:37,763 Mi hermano está muerto y todo lo que puedes decir es: "¿Quieres darte un baño?" 262 00:24:37,805 --> 00:24:39,807 Mónica, ya voy. 263 00:24:40,599 --> 00:24:42,435 Spab, imbécil. 264 00:25:15,467 --> 00:25:17,636 Yo tenía 1 año cuando nació Joe. 265 00:25:18,345 --> 00:25:22,683 Y durante los siguientes 19 años, vivimos uno al lado del otro en Madison Heights. 266 00:25:23,183 --> 00:25:26,854 Fui a las mismas escuelas, Trabajaba en el mismo maldito Burger Boy. 267 00:25:28,021 --> 00:25:32,192 Pasé innumerables horas bebiendo Bullseye y emborracharse con marihuana barata. 268 00:25:34,403 --> 00:25:35,904 Y ahora Joe está muerto. 269 00:25:37,656 --> 00:25:39,241 Qué puto desperdicio. 270 00:25:54,047 --> 00:25:55,674 Me he vuelto loca, Mónica. 271 00:25:57,259 --> 00:25:59,386 Pensé que era una locura estar ahí... 272 00:26:00,262 --> 00:26:01,596 pero aquí afuera... 273 00:26:02,389 --> 00:26:04,015 es una puta locura. 274 00:26:05,225 --> 00:26:06,726 Sí, ¿entonces? 275 00:26:07,894 --> 00:26:09,688 A la mierda estar borracho o drogado. 276 00:26:11,147 --> 00:26:13,358 En esa maldita tienda estábamos locos. 277 00:26:13,900 --> 00:26:15,026 ¿Incluso Wendy? 278 00:26:16,236 --> 00:26:18,780 Sí, incluso Wendy estaba loca. 279 00:26:24,577 --> 00:26:26,120 Entonces, ¿te la follaste? 280 00:26:26,746 --> 00:26:28,373 ¿Quién, Wendy? 281 00:26:30,416 --> 00:26:31,709 ¿Wendy Pfister? 282 00:26:33,336 --> 00:26:36,714 Ni siquiera conocía a la chica, ¿sabes? antes de que toda esta mierda cayera. 283 00:26:37,298 --> 00:26:40,301 Ella simplemente estaba en el lugar equivocado. en el momento equivocado, ¿sabes? 284 00:26:40,384 --> 00:26:43,054 Eres bueno, Spab, eres realmente bueno. 285 00:26:43,930 --> 00:26:47,558 Diría que te conozco, pero de vez en cuando Me dejas adivinando. 286 00:26:49,477 --> 00:26:50,853 ¿Joe se la folló? 287 00:26:51,854 --> 00:26:53,147 ¿Qué opinas? 288 00:26:56,359 --> 00:27:00,154 Pendejo, te gusta, ¿no? Cristo, lo puedo decir. 289 00:27:00,237 --> 00:27:04,200 ¿Qué tienes contra Wendy Pfister? Quiero decir, ella es una chica realmente agradable. 290 00:27:06,368 --> 00:27:09,997 no lo sé, tal vez su pequeño acto de Miss Teen USA. 291 00:27:10,289 --> 00:27:12,917 Puedes hacer lo que ella hace. y salirse con la suya... 292 00:27:13,000 --> 00:27:15,461 y nunca sentirte culpable sobre ello si quisieras. 293 00:27:15,503 --> 00:27:17,463 Quizás, pero ¿quién querría hacerlo? 294 00:27:18,422 --> 00:27:20,716 Mónica, maldito taco, te conozco. 295 00:27:24,511 --> 00:27:26,055 Báñate, Spab. 296 00:27:37,107 --> 00:27:38,317 Necesitas uno. 297 00:28:24,696 --> 00:28:26,406 ¿Cuál es el problema, Mónica? 298 00:28:28,283 --> 00:28:30,201 ¿Cuál crees que es el trato? 299 00:28:34,622 --> 00:28:36,207 Muy bien, entra. 300 00:28:49,971 --> 00:28:51,472 Es bastante patético. 301 00:28:53,891 --> 00:28:55,643 Deberías ver mi habitación. 302 00:28:56,477 --> 00:28:59,522 ¡Que se joda tu habitación! No estás muerto. 303 00:29:05,486 --> 00:29:09,824 Se olvidaron de Joe en el momento Te tenían para honrar, elogiar y entrevistar. 304 00:29:11,284 --> 00:29:13,911 Sí, como si no se olvidaran de mí. 305 00:29:16,163 --> 00:29:18,416 No digo que sea tu culpa, Spab. 306 00:29:20,376 --> 00:29:24,046 Sólo digo que nunca lo fueron De todos modos, estoy muy interesado en Joe. 307 00:29:25,923 --> 00:29:29,301 Joe no fue lo suficientemente divertido. Joe no era lo suficientemente interesante. 308 00:29:29,969 --> 00:29:32,638 él nunca apareció con todas las buenas líneas que hiciste. 309 00:29:35,391 --> 00:29:36,934 ¿No lo entiendes? 310 00:29:40,187 --> 00:29:43,732 Eras el chico que todos quería saber todo sobre. 311 00:29:44,692 --> 00:29:46,193 No mi hermano. 312 00:29:47,111 --> 00:29:48,654 Bueno, que se jodan todos. 313 00:29:49,071 --> 00:29:52,616 Diles que, y es sólo otro maldito titular. 314 00:29:55,744 --> 00:29:57,246 Dios, estoy borracho. 315 00:30:03,502 --> 00:30:05,254 ¿Qué hora es, de todos modos? 316 00:30:07,965 --> 00:30:09,466 No sé. 1:30? 317 00:30:12,469 --> 00:30:13,929 Dios, lo siento. 318 00:30:16,306 --> 00:30:17,808 No te arrepientas. 319 00:30:19,643 --> 00:30:22,312 Estoy borracho desde el 2 de mayo. No es gran cosa. 320 00:30:22,395 --> 00:30:23,480 Sí. 321 00:30:23,647 --> 00:30:26,399 Pero me conoces. Normalmente tengo el control. 322 00:30:39,746 --> 00:30:40,955 ¿Mónica? 323 00:30:45,335 --> 00:30:46,711 ¿Cuál es el trato? 324 00:30:47,337 --> 00:30:48,505 ¡Jesús, Spab! 325 00:30:49,255 --> 00:30:50,757 Maldito imbécil. 326 00:32:32,941 --> 00:32:34,693 ¿Cuánto tiempo vas a estar fuera? 327 00:32:34,776 --> 00:32:36,737 Bueno, ya me conoces, cariño. 328 00:32:37,154 --> 00:32:38,989 Balanceándose y rodando... 329 00:32:39,072 --> 00:32:41,032 Ocupándote de los negocios, cariño. 330 00:32:41,116 --> 00:32:44,452 Sí, sé lo que quieres decir. Corriendo con la vida, de espaldas al viento. 331 00:32:44,536 --> 00:32:46,830 Sí, sabes lo que estoy diciendo. 332 00:32:47,497 --> 00:32:50,083 Y no me llames "dulce" maldito imbécil. 333 00:33:05,181 --> 00:33:07,851 - Gracias por llevarme. - ¿Así es como lo llamas? 334 00:33:13,398 --> 00:33:15,692 Aquí, esto podría ayudar a algunos. 335 00:33:17,193 --> 00:33:18,736 No tenías que hacer eso. 336 00:33:18,820 --> 00:33:21,489 ¿Has oído hablar alguna vez de los Amigos de los Rehenes? 337 00:33:21,572 --> 00:33:25,118 Personas que ni siquiera conocemos han sido enviándonos dinero desde hace semanas. 338 00:33:25,201 --> 00:33:26,744 Llama si quieres más. 339 00:33:26,828 --> 00:33:29,330 ¿Qué pasa si no quiero más, pero quiero llamar? 340 00:33:29,372 --> 00:33:31,999 Como dije, llama si quieres más. 341 00:33:35,378 --> 00:33:37,171 ¡Buena suerte siendo nadie! 342 00:33:53,896 --> 00:33:55,606 ¡Mierda, hombre, es Spab! 343 00:33:57,692 --> 00:34:01,195 Oye, Spab, no soy un idiota. Solo juego uno en la vida real. 344 00:34:02,530 --> 00:34:04,657 Oigan, ¿cuál es el problema, chicos? 345 00:34:04,698 --> 00:34:06,784 Oye, ¿quieres inflar a este gordito, hombre? 346 00:34:07,535 --> 00:34:08,744 Gracias, muchachos. 347 00:34:09,537 --> 00:34:12,164 ¡Maldito Spab, maldito psicodélico! 348 00:34:12,206 --> 00:34:15,251 ¡Soy Al, este es Johnny! 349 00:34:15,376 --> 00:34:16,418 Acantilado. 350 00:34:17,127 --> 00:34:19,213 Te ves más gordo en la televisión, hombre. 351 00:34:20,089 --> 00:34:23,217 No puedo creer que esté parado aquí, ¡Hablando con Cliff Spab! 352 00:34:23,384 --> 00:34:24,677 ¡Pregúntale algo! 353 00:34:24,760 --> 00:34:26,011 ¿Cómo qué, hombre? 354 00:34:26,095 --> 00:34:27,971 No lo sé, pregúntale por su brazo. 355 00:34:28,055 --> 00:34:31,433 - ¿Qué pasó con su brazo? - Le dispararon, idiota. 356 00:34:31,517 --> 00:34:33,227 ¡Mierda! ¿En el brazo? 357 00:34:33,310 --> 00:34:34,895 No, en el hombro, hombre. 358 00:34:34,978 --> 00:34:37,314 - Bueno, ¿te dolió? - Sí, me dolió. 359 00:34:37,731 --> 00:34:39,816 Hombre, eso debe haber sido un asco. 360 00:34:41,193 --> 00:34:42,903 Entonces, ¿cómo está Joe, hombre? 361 00:34:46,031 --> 00:34:48,075 - Joder, lo olvidé. - Lo lamento. 362 00:34:48,158 --> 00:34:50,702 ¡Dios, Joe está muerto! 363 00:34:51,703 --> 00:34:52,788 Lo lamento. 364 00:34:52,871 --> 00:34:54,539 Está bien, hombre. 365 00:35:04,925 --> 00:35:06,509 Bueno, ese es mi viaje. 366 00:35:07,636 --> 00:35:09,221 ¿A dónde vas? 367 00:35:11,139 --> 00:35:13,892 Si no es el maldito Rick Forsythe. 368 00:35:14,392 --> 00:35:16,728 Oye, Morrow, maldito imbécil. 369 00:35:16,811 --> 00:35:18,855 ¿Cómo están las porristas, Rick? 370 00:35:18,938 --> 00:35:20,815 Oye, Spab, ¿vuelves? 371 00:35:21,274 --> 00:35:22,442 Nunca. 372 00:35:23,485 --> 00:35:25,612 Niños de hoy, déjenme decirles. 373 00:35:27,614 --> 00:35:28,615 ¡Adelante! 374 00:35:41,085 --> 00:35:43,546 Mierda, ese era Spab. 375 00:35:43,629 --> 00:35:46,341 ¡Mierda, hombre, se llevó nuestro porro! 376 00:35:47,717 --> 00:35:49,218 ¡Tienes nuestro porro! 377 00:35:51,095 --> 00:35:54,098 ¡Lo rodé yo mismo! 378 00:36:04,609 --> 00:36:06,235 ¿Quién era ese, tu club de fans? 379 00:36:06,319 --> 00:36:09,113 Éramos Joe y yo hace tres años. 380 00:36:09,155 --> 00:36:11,657 Entonces, ¿cómo se siente ser famoso? 381 00:36:12,825 --> 00:36:15,327 Se siente enojado, hombre. 382 00:36:17,872 --> 00:36:21,125 La curiosidad sobre Cliff Spab en todo el país... 383 00:36:21,208 --> 00:36:24,295 ha sido abrumador. Ahora está al borde del estatus de culto. 384 00:36:24,378 --> 00:36:28,549 - Aférrate. Sí, señora, aquí mismo. - ¿Cómo es realmente Cliff Spab? 385 00:36:29,550 --> 00:36:31,385 Exactamente como estaba en esas cintas. 386 00:36:31,927 --> 00:36:35,639 Programación de realidad le da a la realidad un maldito nombre. 387 00:36:35,681 --> 00:36:36,890 ¿Qué opinas? 388 00:36:36,974 --> 00:36:40,686 Es un holgazán, malhablado, drogadicto sin educación. 389 00:36:43,731 --> 00:36:45,274 Este tipo es gracioso. 390 00:36:45,357 --> 00:36:48,444 Wendy, conociste a Cliff Spab en Fun Stop. 391 00:36:48,986 --> 00:36:50,946 Es de la clase trabajadora de Madison Heights. 392 00:36:51,029 --> 00:36:53,949 Eres del suburbio rico del parque Ozell. 393 00:36:54,199 --> 00:36:57,911 En pocas palabras. 'tú y Cliff Son personas muy diferentes, ¿no? 394 00:36:57,995 --> 00:36:59,454 ¿De qué maneras? 395 00:37:00,205 --> 00:37:01,915 No creo que seamos tan diferentes. 396 00:37:02,791 --> 00:37:04,418 ¡Wendy se ve bien! 397 00:37:05,711 --> 00:37:07,045 Yo lo haría con ella. 398 00:37:07,212 --> 00:37:09,631 Pero te perciben de manera diferente. 399 00:37:09,798 --> 00:37:12,676 De eso se trata todo esto, ¿no? 400 00:37:12,718 --> 00:37:14,136 Percepciones. 401 00:37:14,886 --> 00:37:17,180 No creo que la gente nos conozca a Spab ni a mí. 402 00:37:17,264 --> 00:37:18,765 ¿Te la follaste? 403 00:37:18,849 --> 00:37:21,935 - Con las esposas y todo. - Está bien, cállate, Morrow. 404 00:37:22,018 --> 00:37:24,729 Quizás piensen que nos conocen, pero no nos conocen en absoluto. 405 00:37:24,813 --> 00:37:27,524 Vale Wendy, tengo que preguntarte esto: 406 00:37:27,607 --> 00:37:29,526 ¿Dónde está Cliff Spab? 407 00:37:29,567 --> 00:37:31,653 ¡Lo sé! ¡Aquí! 408 00:37:31,736 --> 00:37:35,031 De hecho, todo Estados Unidos se pregunta ¿Dónde está Cliff Spab? 409 00:37:35,115 --> 00:37:39,160 ¿Dónde puede estar? ¿Está en el camino? ¿O le ha sucedido algo sucio? 410 00:37:41,913 --> 00:37:43,498 Aférrate. 411 00:37:44,290 --> 00:37:48,545 Si yo fuera Wendy y supiera dónde está Spab, Nunca se lo diría a nadie. 412 00:37:57,762 --> 00:38:00,932 Inicialmente ninguna cadena emitiría las cintas de rehenes. 413 00:38:01,265 --> 00:38:05,728 Pero después de las ejecuciones a sangre fría de los rehenes Kim Martin y Milt Morris... 414 00:38:05,812 --> 00:38:09,774 Las redes no tuvieron otra opción. Y en todo el mundo, cada noche... 415 00:38:09,857 --> 00:38:13,653 Cliff Spab y Wendy Pfister se convirtió en parte de nuestras vidas. 416 00:38:13,861 --> 00:38:18,199 Jueves 17 de junio. Se recomienda discreción del espectador. 417 00:38:24,163 --> 00:38:27,208 ¿Quieres cortarlo? ¡No puedo soportarlo más! 418 00:38:27,291 --> 00:38:28,584 Muy bien, escuchen. 419 00:38:30,753 --> 00:38:33,798 Ha habido algunos acontecimientos. Vamos a dejar ir a uno de ustedes. 420 00:38:33,881 --> 00:38:36,300 ¡Está bien! Sólo quiero decir, por mi cuenta... 421 00:38:36,383 --> 00:38:38,677 que genial ha sido salir con ustedes chicos. 422 00:38:38,761 --> 00:38:40,596 ¿Quién quiere dejar ir a este tipo? 423 00:38:40,679 --> 00:38:41,889 Siéntate... 424 00:38:41,972 --> 00:38:43,641 ¡Cuidado con el idioma! 425 00:38:45,976 --> 00:38:47,436 ¿Por qué no la dejas ir? 426 00:38:47,478 --> 00:38:49,104 ¿Cuantos para ella? 427 00:38:49,313 --> 00:38:51,273 Sácala de aquí, hombre. 428 00:38:52,024 --> 00:38:53,525 ¡Ay gracias a Dios! 429 00:38:54,902 --> 00:38:56,236 Rezaré por ti. 430 00:38:57,738 --> 00:38:59,948 Rezaré por todos ustedes. 431 00:39:02,451 --> 00:39:06,830 ¡Sí, te extrañaremos, Kim! ¡No será lo mismo sin ti! 432 00:39:46,828 --> 00:39:48,913 Vámonos de aquí, hombre. 433 00:39:53,293 --> 00:39:54,669 ¿Crestridge? 434 00:39:54,878 --> 00:39:58,506 ¿Para qué me traes aquí, hombre? No quiero ver a nadie. 435 00:40:02,802 --> 00:40:05,680 No te preocupes, chico Tus 15 minutos casi han terminado. 436 00:40:21,654 --> 00:40:23,614 Mañana, ¿cuál es el trato? 437 00:40:25,116 --> 00:40:26,534 ¿Cuál es el trato? 438 00:40:29,579 --> 00:40:31,247 ¿Quieres decir de qué estoy seguro? 439 00:40:32,707 --> 00:40:36,168 De lo único que estoy seguro es que todo es incierto. 440 00:42:16,643 --> 00:42:17,894 ¡Que te jodan! 441 00:42:23,942 --> 00:42:25,818 ¿Cuál es el punto de decir algo? 442 00:42:28,863 --> 00:42:32,367 Ya sabes cómo es, hombre. Es la misma puta mierda de siempre. 443 00:42:34,661 --> 00:42:35,745 Entonces... 444 00:42:38,039 --> 00:42:40,750 Estoy atrapado en esta Fun Stop. 445 00:42:49,008 --> 00:42:50,593 ¿Y carajo qué? 446 00:42:54,180 --> 00:42:56,015 Y estoy muy aburrido. 447 00:42:58,976 --> 00:43:00,561 ¿Y carajo qué? 448 00:43:03,064 --> 00:43:05,524 ¿Entonces no sé qué carajo está pasando? 449 00:43:06,525 --> 00:43:08,110 ¿Y carajo qué? 450 00:43:11,280 --> 00:43:13,240 Entonces podría morir aquí. 451 00:43:21,582 --> 00:43:23,167 ¿Y carajo qué? 452 00:43:26,253 --> 00:43:29,256 Así que no he tenido una ducha y comida decentes... 453 00:43:29,882 --> 00:43:31,842 en demasiado tiempo. 454 00:43:34,345 --> 00:43:35,971 ¿Y carajo qué? 455 00:43:38,307 --> 00:43:40,058 ¿Cómo es esto diferente...? 456 00:43:42,102 --> 00:43:44,396 de cualquier otra cosa ¿Qué ha pasado en mi vida? 457 00:43:46,398 --> 00:43:50,235 Quiero decir, Dios, cuando estaba en la escuela secundaria, jodiendo a lo grande... 458 00:43:51,445 --> 00:43:54,072 Todo el mundo siempre me estaba molestando. 459 00:43:56,700 --> 00:43:59,286 Lo único que dije fue: "¿Y qué carajo?" 460 00:44:01,955 --> 00:44:04,624 Cuando estaba en el Chico, el maldito Chico... 461 00:44:05,125 --> 00:44:08,670 haciendo mínimo Después de trabajar allí durante tres años, hombre... 462 00:44:12,090 --> 00:44:14,676 Lo único que dije fue: "¿Y qué carajo?" 463 00:44:16,344 --> 00:44:17,804 ¡Jesús Cristo! 464 00:44:20,098 --> 00:44:21,766 Eso es todo lo que tienes que hacer, hombre. 465 00:44:24,311 --> 00:44:27,605 Es todo lo que todos tienen que hacer. es simplemente decir: "¿Y qué carajo?" 466 00:44:30,066 --> 00:44:31,693 Funciona de maravilla. 467 00:44:33,319 --> 00:44:34,571 Confía en mí. 468 00:44:35,864 --> 00:44:37,073 Lo sé. 469 00:44:46,958 --> 00:44:48,459 Así que adelante. 470 00:44:49,836 --> 00:44:51,504 Adelante, señor camarógrafo. 471 00:44:51,587 --> 00:44:53,464 Todos ahí fuera... 472 00:44:54,674 --> 00:44:57,093 Dilo conmigo. ' "¿Y joder qué?" 473 00:44:57,176 --> 00:45:00,513 debes pensar Eres jodidamente divertido, ¿no? 474 00:45:00,596 --> 00:45:02,640 - ¿Qué estás haciendo, mañana? - Sólo espera. 475 00:45:02,723 --> 00:45:05,476 - ¡Espérame en el auto! - No quiero esperarte. 476 00:45:05,518 --> 00:45:07,645 Espérame en el... ¡Fuera de aquí! 477 00:45:07,728 --> 00:45:10,481 ¿Me haces un favor? ¿Podrías guardar esto por mí? 478 00:45:10,523 --> 00:45:12,400 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 479 00:45:12,483 --> 00:45:14,860 ¿Crees que ese tipo ¿Rompiste tu maldita ventana? 480 00:45:14,944 --> 00:45:17,530 ¿Entonces tomaste su arma? ¿Qué eres, un maldito idiota? 481 00:45:17,613 --> 00:45:18,614 ¡Que te jodan! 482 00:45:18,698 --> 00:45:20,992 ¿Qué quieres decir con "vete a la mierda"? Vete a la mierda, hombre. 483 00:45:24,829 --> 00:45:27,415 Sólo porque eres un gran maldito héroe... 484 00:45:27,498 --> 00:45:30,167 no significa que sepas una mierda sobre el mundo real. 485 00:45:30,251 --> 00:45:31,502 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 486 00:45:31,585 --> 00:45:35,339 Llévame a la estación de autobuses, ¡Y no te rías de mí, idiota! 487 00:45:35,422 --> 00:45:37,883 Interrumpimos para traerte un boletín de noticias especial. 488 00:45:37,967 --> 00:45:40,427 Los informes están en que Cliff Spab ha sido avistado... 489 00:45:40,511 --> 00:45:42,680 en el centro comercial Crestridge en Madison Heights. 490 00:45:42,721 --> 00:45:45,766 Según el agente del FBI, Gerald Parsley, la caza de Spab... 491 00:45:45,849 --> 00:45:49,645 está confinado a Madison Heights. El agente Parsley dijo esto. ' 492 00:45:49,728 --> 00:45:52,523 Se busca al Sr. Spab para interrogarlo. 493 00:45:52,898 --> 00:45:56,819 Creemos que ha sido, y sigue siendo, involucrados en ciertas actividades subversivas. 494 00:45:56,902 --> 00:45:58,362 ¡Este maldito tipo! 495 00:45:58,404 --> 00:46:00,697 sabemos que no se ha ido el área inmediata... 496 00:46:00,781 --> 00:46:04,701 y una búsqueda de sus destinos más probables ahora está en progreso. 497 00:46:04,743 --> 00:46:07,037 Cliff, esta es tu madre. 498 00:46:07,579 --> 00:46:10,207 Queremos que vuelvas a casa. Te amamos. 499 00:46:10,916 --> 00:46:12,042 ¡Mierda! 500 00:46:16,254 --> 00:46:17,464 ¡Arenoso! 501 00:46:23,261 --> 00:46:24,721 Ven a ver esto. 502 00:46:28,517 --> 00:46:30,268 ¡Sandy está borracha otra vez! 503 00:46:30,769 --> 00:46:32,395 ¡Maldita sea, odio esa mierda! 504 00:46:33,146 --> 00:46:35,690 Ven aquí. Ayúdame a llevarla al baño. 505 00:46:35,774 --> 00:46:37,067 Agarra sus piernas. 506 00:46:39,986 --> 00:46:42,238 Vámonos de aquí, ¿de acuerdo? 507 00:46:44,115 --> 00:46:46,826 vamos, Sólo ayúdame a llevarla al baño. 508 00:46:47,452 --> 00:46:48,661 arena 509 00:46:49,788 --> 00:46:52,415 como te amo sandy 510 00:46:56,085 --> 00:46:57,837 Levántate y brilla, cariño. 511 00:46:59,047 --> 00:47:00,256 Oh, Dios. 512 00:47:00,423 --> 00:47:02,258 No, es Morrow, cariño. 513 00:47:02,300 --> 00:47:05,094 Quita tus malditas manos de encima. ¿Y quién es ese? 514 00:47:06,054 --> 00:47:07,096 ¿A él? 515 00:47:07,347 --> 00:47:08,598 Él es Fred Nietzsche. 516 00:47:08,640 --> 00:47:10,099 ¡Quítame las manos de encima! 517 00:47:10,141 --> 00:47:12,518 Tienes que tener cuidado una mujer en tu condición. 518 00:47:12,602 --> 00:47:14,187 ¡Que te jodan, mañana! 519 00:47:29,285 --> 00:47:32,538 Sra. Pfister, Realmente necesito hablar con Wendy, ¿vale? 520 00:47:33,456 --> 00:47:36,417 Cliff, mira, me doy cuenta de que ambos tenéis pasado por mucho... 521 00:47:36,500 --> 00:47:40,588 pero no creo que sea una buena idea para que tú y Wendy se vuelvan a ver. 522 00:47:40,671 --> 00:47:42,506 También le dije esto a Wendy. 523 00:47:46,886 --> 00:47:48,053 ¿Hola? 524 00:47:48,345 --> 00:47:49,805 ¿Sra. Pfister? 525 00:47:50,431 --> 00:47:51,974 Lo siento, Cliff. 526 00:48:00,024 --> 00:48:04,153 Oye, Cliff, tráenos otra botella. de ese champagne de mierda! 527 00:48:31,471 --> 00:48:34,933 - Oye, chico, escucha esto. - ¿Tengo que hacerlo? 528 00:48:35,309 --> 00:48:37,936 Supongamos que en lugar de ir a la parada de diversión local... 529 00:48:38,020 --> 00:48:40,355 con tus dos mejores amigos a comprar unas cervezas... 530 00:48:40,397 --> 00:48:43,233 tu sales con una mujer llamada Sandy Hooten. 531 00:48:44,067 --> 00:48:45,694 Sí, lo recuerdo. 532 00:48:46,361 --> 00:48:49,364 Supongamos que mientras tus dos mejores amigos están siendo tomados como rehenes... 533 00:48:49,447 --> 00:48:53,702 Por unos monstruos locos, haces el amor. al mencionado Sandy Hooten... 534 00:48:53,785 --> 00:48:55,704 quien te dice que esta tomando la pastilla... 535 00:48:55,787 --> 00:48:58,331 para que no tengas que usar un dispositivo profiláctico de látex. 536 00:48:58,415 --> 00:49:01,042 - Mañana, cállate. - Sí, por favor, mañana- 537 00:49:01,126 --> 00:49:04,045 Y supongamos además, después de que pasan unas semanas... 538 00:49:04,129 --> 00:49:06,840 lo antes mencionado, Sandy Hooten regresa... 539 00:49:19,060 --> 00:49:20,520 Son $300 para ser exactos. 540 00:49:20,603 --> 00:49:25,650 Maldito mentiroso, me diste 228 dólares. 541 00:49:25,900 --> 00:49:29,445 - Y finalmente- - Termina ya la puta historia. Jesús. 542 00:49:29,529 --> 00:49:32,198 tus dos mejores amigos siguen siendo rehenes... 543 00:49:32,281 --> 00:49:36,202 por los monstruos locos antes mencionados, en el ya mencionado Fun Stop. 544 00:49:36,285 --> 00:49:39,163 Saltas para ver lo mencionado anteriormente. madre de tu hijo. 545 00:49:39,247 --> 00:49:42,667 Y sucede que descubres ¡Que estaba tomando la píldora! 546 00:49:42,750 --> 00:49:44,460 Ella nunca quedó embarazada. 547 00:49:44,794 --> 00:49:47,338 Ella sólo necesitaba los $300 antes mencionados... 548 00:49:47,421 --> 00:49:51,133 para comprar este maldito vino barato, ¡Porque es una puta borracha! 549 00:49:54,804 --> 00:49:57,181 ¿Qué carajo estás haciendo? Dame el arma. 550 00:49:57,264 --> 00:49:58,557 ¡Retrocede, vaquero! 551 00:49:58,641 --> 00:50:02,061 No puedo creer esto. Ahora me estás apuntando con un arma. 552 00:50:02,520 --> 00:50:04,939 Levántate, cariño. ¡Levántate, Sandy! 553 00:50:08,692 --> 00:50:11,195 Sandy, te amo. 554 00:50:19,411 --> 00:50:20,788 ¡Eres Spab! 555 00:50:23,999 --> 00:50:25,209 Sí, bueno- 556 00:50:26,085 --> 00:50:29,421 No, de verdad, te amo. He visto todas tus cintas. 557 00:50:30,506 --> 00:50:34,051 - Esto es- - No, esto es un honor, es lo que es. 558 00:50:34,760 --> 00:50:36,470 Seré honesto contigo, Cliff. 559 00:50:36,595 --> 00:50:39,014 ¿Tú y tu filosofía y esas cosas? 560 00:50:40,015 --> 00:50:42,309 Me ayudaste a superar algunos momentos bastante difíciles. 561 00:50:42,893 --> 00:50:44,603 Ojalá pudieras ayudarlo. 562 00:50:44,686 --> 00:50:47,272 ¡Salgamos de aquí antes de que vomite! 563 00:50:49,358 --> 00:50:52,319 Está bien. Brilla, pequeño diamante. 564 00:50:54,571 --> 00:50:55,947 Adiós, Sandy. 565 00:51:01,036 --> 00:51:02,871 ¿Y carajo qué? 566 00:51:08,877 --> 00:51:10,503 ¿Y carajo qué? 567 00:51:14,382 --> 00:51:16,384 ¿Por qué seguimos aquí? 568 00:51:17,344 --> 00:51:19,929 ¿Cuánto tiempo llevamos aquí de todos modos? 569 00:51:21,723 --> 00:51:23,850 No me lo vas a decir. 570 00:51:24,434 --> 00:51:25,685 ¡Que te jodan! 571 00:51:29,814 --> 00:51:32,400 ¿Quieres dispararle a alguien? Dispárame. 572 00:51:34,235 --> 00:51:37,822 Adelante. Tienes la cámara, Tienes el arma. Hazlo. 573 00:51:38,489 --> 00:51:40,950 Ya sabes, te quedas sin rehenes, ¡Estás jodido! 574 00:51:41,034 --> 00:51:42,493 ¿Sabes eso? 575 00:51:42,744 --> 00:51:45,705 Verás, esa es la diferencia. entre ustedes, imbéciles y yo. 576 00:51:45,830 --> 00:51:48,166 Tienes miedo de morir. No lo soy. 577 00:51:49,375 --> 00:51:51,210 No tengo miedo de morir. 578 00:51:52,086 --> 00:51:53,713 Entonces, ¡hazlo! 579 00:51:54,756 --> 00:51:58,217 Te estoy desafiando ¡para dispararme en la cabeza! 580 00:51:59,135 --> 00:52:00,678 ¡Joder, hazlo! 581 00:52:00,761 --> 00:52:02,722 ¿Crees que me importa un carajo? 582 00:52:02,763 --> 00:52:05,558 ¡Me importa un carajo! ¡Me importa un carajo! 583 00:52:05,600 --> 00:52:08,769 ¡Mátame, joder! ¡Dispárame en la puta cabeza, jodido! 584 00:52:08,853 --> 00:52:11,689 ¡Maldito cabrón chupapollas! 585 00:52:27,329 --> 00:52:28,581 Vete a la mierda. 586 00:53:23,969 --> 00:53:26,137 Mierda, Morrow, entra. 587 00:53:33,061 --> 00:53:35,105 ¿Qué hiciste ahora, hermanito? 588 00:53:36,272 --> 00:53:38,650 Janet, me gustaría presentarte a Spab. 589 00:53:39,109 --> 00:53:42,070 - Spab, esta es mi hermana. - ¿No es broma? 590 00:53:43,530 --> 00:53:46,699 Oye, me voy. Ya estoy harto de este pueblo de poca monta. 591 00:53:47,992 --> 00:53:50,995 Quiero que le cuentes todo. No dejes nada fuera. 592 00:53:51,079 --> 00:53:53,373 Janet es una maldita abogada. 593 00:53:54,666 --> 00:53:57,377 Janet, ¿podrías ¿Cuida esto por mí, por favor? 594 00:54:03,466 --> 00:54:04,968 Oye, chico, recuerda... 595 00:54:06,469 --> 00:54:09,472 lo mejor que puedes esperar es evitar lo peor. 596 00:54:15,937 --> 00:54:18,689 - Presente. - ¿Como en el Spab? 597 00:54:18,773 --> 00:54:20,358 Sí, me temo que sí. 598 00:54:27,323 --> 00:54:29,200 Morrow nunca me dijo... 599 00:54:30,326 --> 00:54:31,535 tenía una hermana. 600 00:54:32,787 --> 00:54:34,664 Morrow nunca me dijo que tenía un Spab. 601 00:54:37,666 --> 00:54:40,002 Wendy Pfister, la valiente joven... 602 00:54:40,086 --> 00:54:41,879 llegamos a preocuparnos tan profundamente... 603 00:54:41,962 --> 00:54:44,215 ha pasado por más en los últimos meses... 604 00:54:44,298 --> 00:54:46,717 que la mayoría de nosotros experimentaremos en nuestra vida. 605 00:54:46,759 --> 00:54:50,888 Pero a pesar de todo ella conservó su dignidad, negándose a ser reducido al nivel... 606 00:54:50,930 --> 00:54:52,514 de sus misteriosos captores. 607 00:54:52,598 --> 00:54:54,975 Cuando salió de su terrible experiencia... 608 00:54:55,059 --> 00:54:56,727 se encontró fortalecida. 609 00:54:56,769 --> 00:55:01,190 Descubrió una voluntad de hierro y un recién descubierto Sensibilidad ante las necesidades de los demás. 610 00:55:01,231 --> 00:55:03,942 En resumen, Wendy Pfister. se ha transformado... 611 00:55:04,026 --> 00:55:08,072 de un típico adolescente americano en una auténtica heroína americana. 612 00:55:09,281 --> 00:55:12,910 Esta noche, por primera vez, Pasaremos una hora con Wendy... 613 00:55:12,993 --> 00:55:15,287 en la intimidad de su propio hogar. 614 00:55:16,914 --> 00:55:20,417 ¿Qué pasa con Cliff Spab? ¿Cuáles son tus impresiones de él? 615 00:55:20,500 --> 00:55:22,294 Su cabello es terrible. 616 00:55:22,544 --> 00:55:24,421 Creo que se ve bien. 617 00:55:25,130 --> 00:55:26,340 ¿En realidad? 618 00:55:27,132 --> 00:55:29,926 He sido muy cuidadoso con lo que digo sobre Spab. 619 00:55:29,968 --> 00:55:31,053 ¿Por qué? 620 00:55:33,722 --> 00:55:35,682 Porque la gente no lo entiende. 621 00:55:36,933 --> 00:55:40,645 Y tienes que conocerlo. saber realmente de qué se trata. 622 00:55:40,770 --> 00:55:44,232 ¿Te gustaría volver a ver a Spab? ¿Podrían ser amigos? 623 00:55:44,858 --> 00:55:47,068 Creo que todavía somos amigos. 624 00:55:50,363 --> 00:55:52,782 Claro, me gustaría saber cómo le va. 625 00:55:53,283 --> 00:55:55,285 no gastas tanto tiempo con alguien... 626 00:55:55,368 --> 00:55:58,955 y no enterarme de casi todo sobre la vida de cada uno. 627 00:56:03,626 --> 00:56:05,295 Realmente lo extraño. 628 00:56:09,966 --> 00:56:11,593 Él salvó mi vida. 629 00:56:16,347 --> 00:56:18,349 Esa chica se está riendo. 630 00:56:20,893 --> 00:56:23,813 Yo personalmente no creo ella está recibiendo muy buenos consejos. 631 00:56:23,896 --> 00:56:25,106 ¿En realidad? 632 00:56:25,773 --> 00:56:28,276 ¿Y qué consejo le darías? 633 00:56:35,616 --> 00:56:37,118 Primero que nada... 634 00:56:39,495 --> 00:56:41,497 Le diría que se relajara. 635 00:56:44,166 --> 00:56:47,336 Y luego le aconsejaría... 636 00:56:47,378 --> 00:56:49,005 para divertirte un poco. 637 00:56:52,341 --> 00:56:55,344 Y luego le diría... 638 00:56:56,053 --> 00:57:00,641 reírse todo el camino hasta el banco. 639 00:57:10,776 --> 00:57:12,152 Aquí lo tienes. 640 00:57:17,241 --> 00:57:20,285 Está bien, me voy a comprometer un pequeño delito aquí. 641 00:57:20,786 --> 00:57:23,038 ¿Cómo está tu brazo lanzador, Spab? 642 00:57:46,520 --> 00:57:48,605 ¿Quién eres, Clifford Spab? 643 00:57:49,356 --> 00:57:52,984 Sólo un chico blanco grasiento de los suburbios del noreste. 644 00:58:04,621 --> 00:58:05,789 ¡Hola! 645 00:58:24,682 --> 00:58:27,227 Seguro que ha sido una noche interesante. 646 00:58:27,769 --> 00:58:30,522 La noche aún es joven y tú también. 647 00:58:33,608 --> 00:58:37,278 Si necesitas un lugar para descansar, Protegeré tu privacidad. 648 00:58:38,821 --> 00:58:40,156 Gracias. 649 00:58:41,658 --> 00:58:44,869 Pero cuando estés listo, Estaré listo contigo. 650 00:58:44,952 --> 00:58:46,412 Genial. 651 00:58:46,913 --> 00:58:48,122 Listo... 652 00:58:48,790 --> 00:58:50,291 ¿Listo para qué? 653 00:58:51,334 --> 00:58:54,086 Uno de estos días querrás recuperar tu vida... 654 00:58:54,170 --> 00:58:57,131 y es posible que tengas que demandar a algunas personas para conseguirlo. 655 00:58:58,341 --> 00:59:00,801 Todos pueden joderse solos. 656 00:59:02,887 --> 00:59:05,139 A todos nos gustaría eso, Spab... 657 00:59:05,348 --> 00:59:09,143 pero la experiencia me ha enseñado que la gente simplemente no se levanten y se jodan. 658 00:59:10,186 --> 00:59:12,688 Necesitan que alguien más los folle. 659 00:59:12,772 --> 00:59:16,275 Y es por eso que Dios creó abogados como yo. 660 00:59:17,568 --> 00:59:19,737 Y es por eso que Morrow te trajo aquí. 661 00:59:19,820 --> 00:59:21,280 ¿Esta fue idea de Morrow? 662 00:59:22,031 --> 00:59:25,326 Quiero decir, ustedes Vamos a dividir las ganancias, ¿verdad? 663 00:59:26,118 --> 00:59:28,829 En realidad, sólo dividiremos el 50 por ciento. 664 00:59:28,871 --> 00:59:31,290 - Los otros 50 son para ti. - Bien. 665 00:59:37,046 --> 00:59:38,797 ¿Adónde vas? 666 00:59:39,506 --> 00:59:43,343 Vamos, Spab, es un escándalo total. Necesitas tomar el control. 667 00:59:43,761 --> 00:59:46,054 Estoy dispuesto a negociar. 668 00:59:49,892 --> 00:59:51,602 ¡Pequeño hijo de puta! 669 00:59:55,731 --> 00:59:56,815 Mierda. 670 01:00:13,039 --> 01:00:14,499 ¡Es Spab! 671 01:00:16,334 --> 01:00:17,711 ¿Es Spab? 672 01:00:23,133 --> 01:00:26,052 ¡Maldito Spab! ¡Maldito A, hombre! 673 01:00:27,053 --> 01:00:29,097 Te diré algo, Spab. 674 01:00:29,180 --> 01:00:33,184 Seguro que dijiste alguna mierda. ¡Eso necesitaba decirlo! 675 01:00:33,476 --> 01:00:35,687 - Gracias, muñequita. - ¡Escuchamos eso! 676 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 Gracias, conde. 677 01:00:37,147 --> 01:00:41,151 Solo digo, y solo soy yo quien lo dice, pero solo pienso... 678 01:00:41,276 --> 01:00:45,530 que dijiste un montón de mierda Mucha gente en este país piensa en... 679 01:00:45,572 --> 01:00:48,741 pero no tengas las putas agallas decir en voz alta. 680 01:00:49,200 --> 01:00:52,954 Voy a ir aún más lejos y decir ni siquiera tienen las putas agallas... 681 01:00:53,037 --> 01:00:54,664 para pensar en ello. 682 01:00:55,581 --> 01:00:56,958 ¡Escuché eso! 683 01:00:58,293 --> 01:00:59,794 Dame un golpe. 684 01:01:19,230 --> 01:01:22,441 - Gracias, cariño. - Quiero preguntarte algo, cariño. 685 01:01:23,317 --> 01:01:25,903 ¿Alguna vez pensaste ¿Ibas a morderlo ahí atrás? 686 01:01:25,945 --> 01:01:28,989 - Déjame decirlo de esta manera, cariño. - Escuché eso. 687 01:01:29,073 --> 01:01:33,077 Todo se reduce a que soy un sobreviviente. ¿Bueno? Eso es lo que es. 688 01:01:33,452 --> 01:01:36,122 Cualquiera que piense Voy a vivir rápido y morir joven... 689 01:01:36,163 --> 01:01:38,499 Ahora no me conocen, ¿verdad? 690 01:01:44,797 --> 01:01:47,633 Interrumpimos este programa. para traerles un informe especial. 691 01:01:47,716 --> 01:01:48,968 La policía de Madison Heights... 692 01:01:49,051 --> 01:01:52,429 han emitido un boletín de todos los puntos por el arresto de Cliff Spab. 693 01:01:52,513 --> 01:01:57,142 Spab es buscado por agresión y agresión sobre un adolescente local en el Crestridge Mall. 694 01:01:57,226 --> 01:02:00,646 Si tienes alguna información En cuanto al paradero de Cliff Spab... 695 01:02:00,687 --> 01:02:03,941 por favor contacte a Madison Heights Departamento de Policía inmediatamente. 696 01:02:04,274 --> 01:02:05,776 Ahora volvamos a nuestros programas habituales. 697 01:02:05,818 --> 01:02:07,319 ¡Malditos mentirosos! 698 01:02:09,404 --> 01:02:11,949 No te preocupes, Spab. Lo tenemos cubierto. 699 01:02:12,616 --> 01:02:15,911 No hay ninguna jodida manera Te atraparán sin luchar, cariño. 700 01:02:15,994 --> 01:02:18,455 Bajemos el arma, ¿vale, amigo? 701 01:02:18,538 --> 01:02:21,625 Pongámoslo ahí. No necesitamos llegar tan lejos ahora. 702 01:02:21,667 --> 01:02:24,795 Spab, olvídalo, ¿de acuerdo? 703 01:02:25,087 --> 01:02:27,923 Nos mostraste el camino. Abriste la puerta. 704 01:02:28,924 --> 01:02:32,052 Yo digo el hijo de puta Los cerdos de Madison Heights... 705 01:02:32,135 --> 01:02:35,639 no debería permitirse salirse con la suya con este tipo de mierda, hombre. 706 01:02:38,058 --> 01:02:41,144 Yo digo que no hay manera... 707 01:02:41,561 --> 01:02:45,357 que nuestro Spab debe ser tratado con este tipo de falta de respeto. 708 01:02:46,566 --> 01:02:50,654 Spab, eres un puto héroe. Salvaste la vida de Wendy Pfister. 709 01:02:51,571 --> 01:02:55,575 Yo digo que se jodan más amablemente, eso es lo que más digo. 710 01:02:56,284 --> 01:03:00,330 Es hora de vengarse en Estados Unidos 711 01:03:00,580 --> 01:03:04,292 Dios derramó su gracia sobre ti 712 01:03:05,376 --> 01:03:09,339 Y corona tu bien con la hermandad 713 01:03:09,631 --> 01:03:13,092 Del mar al mar brillante 714 01:03:20,099 --> 01:03:23,811 ¿Cómo diablos es mi culpa? Estuviste conduciendo todo el maldito tiempo. 715 01:03:23,895 --> 01:03:27,565 Exacto, entonces ¿por qué carajo? debería estar prestando atención... 716 01:03:27,648 --> 01:03:32,361 cagar así? Se supone que eres el copiloto, Earl. 717 01:03:34,447 --> 01:03:39,410 Así que viendo lo del gas ¿Es responsabilidad del copiloto ahora? 718 01:03:39,619 --> 01:03:41,495 - Sí, lo sabes. - Excelente. 719 01:03:56,010 --> 01:03:58,262 Todos querían un pedazo de mí. 720 01:03:58,304 --> 01:04:01,765 El único problema fue, No había suficiente de mí para todos. 721 01:04:01,807 --> 01:04:03,767 Supongo que Janet tenía razón. 722 01:04:03,976 --> 01:04:07,396 Quiero decir, todo este asunto Era como un círculo girando fuera de control. 723 01:04:07,479 --> 01:04:10,441 Primero, te dejas atrapar, luego te dejan fuera. 724 01:04:10,524 --> 01:04:13,736 Estaba en algún lugar entre ser absorbido y hacerse girar. 725 01:04:13,902 --> 01:04:16,238 En realidad, todo fue una mierda. 726 01:04:16,405 --> 01:04:18,615 Si Joe estuviera vivo, se estaría riendo a carcajadas... 727 01:04:18,699 --> 01:04:21,243 y decirles a todos que se vayan a la mierda al mismo tiempo. 728 01:04:21,368 --> 01:04:23,162 Joe nunca fue sutil. 729 01:04:23,412 --> 01:04:25,956 Yo no tenía idea de lo que iba a hacer. 730 01:04:26,039 --> 01:04:29,793 Lo que sabía con seguridad era que Los viajes por carretera no son tan buenos como parecen. 731 01:04:37,009 --> 01:04:39,303 - Hola. - ¿Cómo puedo ayudarte? 732 01:04:40,262 --> 01:04:42,764 Pamela, me gustaría una habitación. 733 01:04:48,687 --> 01:04:51,648 Lo único disponible esta noche es una suite. 734 01:04:51,773 --> 01:04:53,859 Bien, eso estará bien. 735 01:04:54,526 --> 01:04:56,570 Está bien. ¿Y tu nombre? 736 01:04:58,655 --> 01:04:59,906 Roberto Planta. 737 01:05:02,951 --> 01:05:06,162 Hola. Cliff Spab para la aspirina Bayer. 738 01:05:06,746 --> 01:05:09,749 Wendy Pfister, ¿Cuál crees que preferirá Joe Dice? ' 739 01:05:09,833 --> 01:05:12,877 relleno de microondas, ¿O tus patatas Iyonnaise? 740 01:05:13,044 --> 01:05:17,507 Joe definitivamente preferiría las patatas Iyonnaise. Son sus favoritos. 741 01:05:19,509 --> 01:05:22,095 Entonces, Joe, ¿cuál será? 742 01:05:22,720 --> 01:05:25,056 Espera, ¿cuáles son mis opciones? 743 01:05:25,515 --> 01:05:28,977 - El relleno de Wendy... - O Iyonnaise de patatas de Wendy. 744 01:05:30,186 --> 01:05:32,855 Definitivamente prefiero Wendy's... 745 01:05:34,983 --> 01:05:39,153 Joe Dice, un hombre tan malo Le disparó a un tipo por roncar demasiado fuerte. 746 01:05:42,657 --> 01:05:46,202 ¡Hola! ¿Me conoces? Me gusta mucho comprar... 747 01:05:46,410 --> 01:05:49,497 He estado en la misma... tienda, ¿Cristo sabe hasta cuándo? 748 01:05:49,580 --> 01:05:52,416 Por eso llevo la tarjeta American Express. 749 01:05:52,542 --> 01:05:55,753 Si vas de compras a Madison Heights, no olvides tu tarjeta Visa... 750 01:05:55,836 --> 01:05:58,214 y no olvides tu munición. 751 01:06:00,383 --> 01:06:03,344 Tengo una cosa más que decir. Recuerda esto. ' 752 01:06:06,597 --> 01:06:09,725 No soy un rehén. Solo juego uno en la televisión. 753 01:06:10,392 --> 01:06:13,521 ¡Ata chico! ¡Ese es Remington! 754 01:06:31,997 --> 01:06:34,416 - ... viniendo de. - ¿Qué tipo de señal es? 755 01:06:34,458 --> 01:06:36,543 - ¿Es música? - Aún no lo sé. 756 01:06:36,627 --> 01:06:38,295 ¿Y maldita sea qué? 757 01:06:38,378 --> 01:06:41,799 Retenido como rehén en una tienda de conveniencia durante 36 días. 758 01:06:42,174 --> 01:06:43,967 Entonces, ¿cuál es el punto de hablar? 759 01:06:44,051 --> 01:06:46,845 Sí, lo dijiste. ¿Y maldita sea qué? 760 01:06:46,929 --> 01:06:48,263 Era negro. 761 01:06:48,430 --> 01:06:49,514 ¿Y maldita sea qué? 762 01:06:49,598 --> 01:06:50,807 Ella era blanca. 763 01:06:50,891 --> 01:06:53,101 Tiene un sonido totalmente genial, Cliff. 764 01:06:53,143 --> 01:06:55,896 Eran tan diferentes como el día y la noche. 765 01:06:56,229 --> 01:06:58,982 Todos los que están en el mundo de la televisión, dilo conmigo... 766 01:06:59,399 --> 01:07:01,276 ¿Y maldita sea qué? 767 01:07:01,943 --> 01:07:03,445 Tú lo dices, Wendy. 768 01:07:03,737 --> 01:07:05,155 ¿Y maldita sea qué? 769 01:07:05,238 --> 01:07:08,116 Gary Coleman y Dori Smelling protagonizan... 770 01:07:08,366 --> 01:07:10,118 Entonces, maldita sea, qué. 771 01:07:10,160 --> 01:07:12,662 El evento televisivo de la década. 772 01:07:14,497 --> 01:07:16,791 Estás en Comedy Central. 773 01:07:28,178 --> 01:07:31,181 Está bien, está parado muy arriba. en este edificio... 774 01:07:32,182 --> 01:07:35,602 y se pegó un tiro en la cabeza. 775 01:07:39,314 --> 01:07:42,150 Y cayó directamente en este estacionamiento... 776 01:07:43,193 --> 01:07:44,611 como, ¡crujido! 777 01:07:49,407 --> 01:07:52,827 Sus últimas palabras, Nunca los olvidaré, dice. ' 778 01:07:53,536 --> 01:07:55,747 "¿Así que lo que?" 779 01:07:57,248 --> 01:07:58,499 Quiero decir... 780 01:07:58,916 --> 01:08:02,712 el pensamiento de eso Simplemente envía escalofríos hasta mi columna vertebral. 781 01:08:03,463 --> 01:08:06,507 Bien, ahora, Este es todavía un informe sin confirmar. 782 01:08:07,466 --> 01:08:10,052 Autoridades en Madison Heights tienes razones para creer... 783 01:08:10,136 --> 01:08:14,473 que el cuerpo se recuperó Más temprano esta tarde, en el estacionamiento de un motel... 784 01:08:14,599 --> 01:08:16,809 es de hecho el de Cliff Spab. 785 01:08:16,976 --> 01:08:19,854 Un aparente suicidio a los 20 años. 786 01:08:21,022 --> 01:08:22,440 Todos te extrañaremos, Cliff. 787 01:08:37,705 --> 01:08:39,707 TVM. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 788 01:08:39,874 --> 01:08:41,125 Hola. 789 01:08:42,668 --> 01:08:46,088 Tengo una primicia de noticias candentes para ti. Déjame hablar con alguien. 790 01:08:46,255 --> 01:08:48,007 Un momento, por favor. 791 01:08:54,346 --> 01:08:56,723 Mesa de noticias de TVM, ¿puedo ayudarle? 792 01:08:57,850 --> 01:09:00,561 Sí. Cliff Spab no está muerto. 793 01:09:01,770 --> 01:09:04,231 Está vivo y bien, y puedo probarlo. 794 01:09:04,314 --> 01:09:06,733 ¿Estás hablando del Cliff Spab? 795 01:09:07,818 --> 01:09:09,027 ¿En realidad? 796 01:09:09,403 --> 01:09:10,737 Sí, eso es correcto. 797 01:09:10,821 --> 01:09:13,073 ¿Le gustaría aparecer en TVM? 798 01:09:13,115 --> 01:09:14,199 Sí. 799 01:10:26,395 --> 01:10:28,231 Hola. Acantilado Spab aquí. 800 01:10:28,481 --> 01:10:31,192 No soy un VJ. Solo juego uno en TVM. 801 01:10:34,612 --> 01:10:35,863 Hola. 802 01:10:36,364 --> 01:10:38,824 Quiero llevarte al sofá. 803 01:10:38,908 --> 01:10:43,079 Estos son un par de queridos amigos míos. Por aquí está Peggy, Grace... 804 01:10:43,162 --> 01:10:46,123 y Dottie por allá. Saludemos a la cámara, chicas. 805 01:10:47,124 --> 01:10:50,961 Así que cuando te pongas manos a la obra, ya sabes, cuando me preguntaron por primera vez... 806 01:10:51,003 --> 01:10:53,714 ser VJ invitado aquí en TVM... 807 01:10:53,839 --> 01:10:55,841 Dijeron que podía hablar de cualquier cosa. 808 01:10:55,925 --> 01:10:59,595 Mientras no usara palabras como... 809 01:10:59,678 --> 01:11:03,057 Especialmente no palabras como madre... Así que les hice una promesa... 810 01:11:03,140 --> 01:11:07,644 no usar palabras como... Y especialmente palabras como madre... 811 01:11:10,022 --> 01:11:12,941 Entonces decidí jugar mis 10 videos favoritos... 812 01:11:13,025 --> 01:11:16,987 donde cantan sobre ... mostrar... o usar... en el título. 813 01:11:19,740 --> 01:11:22,659 "¿Así que lo que?" El clip que acabas de ver está basado... 814 01:11:22,701 --> 01:11:26,163 yo creo, sobre las experiencias personales de este servidor. 815 01:11:26,204 --> 01:11:28,832 Pero antes de pasar al siguiente clip... 816 01:11:29,207 --> 01:11:31,293 Nos vemos en un minuto, chicas. 817 01:11:32,544 --> 01:11:36,173 Me gustaría compartir algo algo especial con todos ustedes. 818 01:11:37,299 --> 01:11:42,095 Me gustaría dedicar esto a un amigo cercano. a quien no he visto en mucho tiempo. 819 01:11:43,597 --> 01:11:45,807 Wendy, si estás ahí fuera... 820 01:11:47,476 --> 01:11:49,227 este toro es para ti. 821 01:12:14,377 --> 01:12:16,379 Está bien. ¡Cierra la puta boca! 822 01:12:21,259 --> 01:12:23,803 Tiempo de espera, muchachos. 823 01:12:23,886 --> 01:12:28,016 Mira, todos callaos. para que puedas escuchar lo que Spab tiene que decir. 824 01:12:29,684 --> 01:12:32,812 Bien, Spab está listo para tus preguntas. 825 01:12:36,274 --> 01:12:39,527 Sr. Spab, ¿cómo explica ¿El comportamiento en esas cintas? 826 01:12:39,610 --> 01:12:42,947 ¿Y por qué supones que Split Image hizo esas cintas? 827 01:12:43,156 --> 01:12:47,201 No sé. nunca me di cuenta lo que querían los chicos de pantimedias. 828 01:12:47,285 --> 01:12:50,913 Supongo que simplemente estaban aburridos. como el resto de nosotros. 829 01:12:51,289 --> 01:12:53,416 Quizás estaban tratando de superarlo. 830 01:12:53,499 --> 01:12:56,043 ellos no sabian El maldito mundo estaba mirando. 831 01:12:57,169 --> 01:12:58,713 ¿Podrías describirnos...? 832 01:12:58,796 --> 01:13:02,299 La situación que llevó a tu fuga. de la Parada Divertida? 833 01:13:02,883 --> 01:13:04,718 Sí, nos quedamos sin cerveza. 834 01:13:07,471 --> 01:13:09,098 ¿Le gustó ese? 835 01:13:10,724 --> 01:13:13,352 ¿Te consideras alcohólico? 836 01:13:13,769 --> 01:13:17,690 No tengo por qué considerarme nada, con todos ustedes, reporteros, haciéndolo por mí. 837 01:13:19,191 --> 01:13:22,361 exactamente que es ¿Contra qué te estás rebelando? 838 01:13:23,112 --> 01:13:25,197 Eso depende, ¿qué tienes? 839 01:13:29,076 --> 01:13:32,871 Me gustaría saber por qué no puedes estar. un poco más serio en tus respuestas? 840 01:13:32,955 --> 01:13:37,459 Mira, así soy yo, ¿vale? No me tomes tan jodidamente en serio. 841 01:13:37,793 --> 01:13:40,629 Sr. Spab, ¿qué puede decir sobre Joe Dice? 842 01:13:41,421 --> 01:13:44,633 No hay nada que decir sobre Joe, ¿verdad? Se ha ido. 843 01:13:46,134 --> 01:13:47,511 Le extraño. 844 01:13:48,679 --> 01:13:51,390 ¿Le importará que esté usando ¿Una camiseta de "Free Cliff Spab"? 845 01:13:51,473 --> 01:13:54,476 Le encantará. Te ves genial. Estará encantado de verte. 846 01:13:56,812 --> 01:13:59,981 - ¿Cómo estás, hermano? - Mira esa botella grande de cerveza que tienes. 847 01:14:00,023 --> 01:14:03,401 Soy un tipo grande. Kristen, este es Clifford. Clifford, Kristen. 848 01:14:04,611 --> 01:14:06,738 - Vamos. - Encantado de conocerlo. 849 01:14:10,700 --> 01:14:12,577 ¿Cómo están todos? 850 01:14:14,162 --> 01:14:16,289 Sabía que ese muerto no eras tú. ¿No dije? 851 01:14:16,373 --> 01:14:17,457 Es una lástima. 852 01:14:17,540 --> 01:14:21,169 Tus papeles escolares y esa mierda Habría comprado el doble de dinero. 853 01:14:21,211 --> 01:14:24,339 - Disculpe, usted es Cliff Spab. - Sí, es cierto. 854 01:14:24,381 --> 01:14:28,218 - Él no es Patty Hearst, amigo. - Salvó la vida de Wendy Pfister. 855 01:14:28,968 --> 01:14:33,223 - Lo vimos. Eso fue algo. - ¿A quién tengo el placer de conocer? 856 01:14:33,932 --> 01:14:37,894 Soy Phll Connors y esta es mi esposa, Rita. 857 01:14:38,061 --> 01:14:40,188 - Hola, Rita. - Hola, qué gusto conocerte. 858 01:14:40,897 --> 01:14:43,483 ¿Qué dices? ¿Tomamos a estos tipos como rehenes con nosotros? 859 01:14:43,900 --> 01:14:47,070 ¡Vamos, Phll, Rita, ven a divertirte con nosotros! 860 01:14:47,862 --> 01:14:50,365 Se supone que conoceremos a algunas personas. 861 01:14:51,407 --> 01:14:52,700 ¿Qué dices, Rita? 862 01:14:57,872 --> 01:14:59,457 ¡Joder qué! 863 01:15:02,168 --> 01:15:06,214 - ¡Vamos de fiesta! ¡Vamos, Phll! - ¡Fiesta abajo! 864 01:15:06,756 --> 01:15:08,382 Sí, aquí está. 865 01:15:09,216 --> 01:15:10,426 Esto es clase. 866 01:15:10,468 --> 01:15:13,054 - Esto es genial. ¿Qué te dije? - Sí. 867 01:15:14,722 --> 01:15:15,639 Por aquí. 868 01:15:17,224 --> 01:15:19,101 Cliff, ¿esto va en la bañera? 869 01:15:19,185 --> 01:15:22,062 - La bola de cerveza va en la barra, ahí mismo. - ¿Tenemos un bar? 870 01:15:22,104 --> 01:15:24,940 - Cuéntale a Spab sobre el concierto. - ¿Qué concierto es ese? 871 01:15:24,982 --> 01:15:28,068 ¿Quieres ver Spiral Jet el viernes? Quieren que les presentes. 872 01:15:28,110 --> 01:15:29,236 ¡Sí! 873 01:15:30,738 --> 01:15:31,822 ¿Dónde estás? 874 01:15:31,906 --> 01:15:34,575 ¿Qué tal una cerveza? ¿Quieres una Bullseye o una Heineken? 875 01:15:34,617 --> 01:15:37,036 -Heineken. - Pareces una chica tipo Heineken. 876 01:15:37,119 --> 01:15:39,538 - Espero que sea bueno. - Está bien. 877 01:15:39,997 --> 01:15:41,290 - ¿Quieres una cerveza? - No. 878 01:15:41,373 --> 01:15:42,416 Vamos. 879 01:15:42,458 --> 01:15:45,127 Kris ahí es tu mayor fan. 880 01:15:45,210 --> 01:15:47,588 Pero no es como Quiero follarte o algo así. 881 01:15:47,629 --> 01:15:49,256 Creo que deberíamos irnos. 882 01:15:49,298 --> 01:15:53,135 Cariño, quedémonos un poco más. Tienes que vivir para aprender, Phll. 883 01:15:53,218 --> 01:15:55,137 Tienes que vivir para aprender. Tú dijiste eso. 884 01:15:55,179 --> 01:15:57,556 siendo tu hermano Me hizo popular entre las damas. 885 01:15:57,639 --> 01:16:00,601 Eso es genial, Scott. Me alegro que finalmente esté funcionando para ti. 886 01:16:00,934 --> 01:16:04,771 Sólo quiero quedarme por ahí, ya sabes, escucha lo que tienes que decir. 887 01:16:06,815 --> 01:16:08,692 No sé una mierda. 888 01:16:11,737 --> 01:16:14,656 Mira, eso es tan Spab. 889 01:16:16,032 --> 01:16:18,994 - Ese es Spab. - Ese es Spab, tienes razón. 890 01:16:23,081 --> 01:16:27,252 Damas y caballeros, Sr. Cliff Spab. 891 01:16:34,718 --> 01:16:36,052 ¡Gracias! 892 01:21:34,264 --> 01:21:35,640 Hola Wendy. 893 01:21:42,146 --> 01:21:43,439 Hola Spab. 894 01:22:34,740 --> 01:22:35,783 Esto es todo. 895 01:22:37,534 --> 01:22:39,828 ¿Dónde se supone que ¿Ir a comprar una cerveza ahora? 896 01:22:39,870 --> 01:22:43,707 Escuché que quieren derribar esto. y convertir este lugar en un parque conmemorativo. 897 01:22:47,211 --> 01:22:48,545 ¡Maldita sea! 898 01:22:51,548 --> 01:22:54,468 ¿Es a eso a lo que se reduce todo? ¿Un maldito parque conmemorativo? 899 01:22:55,385 --> 01:22:57,179 Ésa es una manera de vivir para siempre. 900 01:22:57,888 --> 01:23:01,350 Me gustaría vivir para siempre, pero sólo por un rato. 901 01:23:05,562 --> 01:23:07,773 Spab, estás tan lleno de mierda. 902 01:23:08,857 --> 01:23:12,027 Ya sabes, intentas salir como un simple chico... 903 01:23:12,652 --> 01:23:14,237 pero no eres sólo un chico. 904 01:23:16,072 --> 01:23:18,200 - Tiene un mensaje. - ¿Sí? 905 01:23:19,534 --> 01:23:21,203 ¿Cuál es mi mensaje? 906 01:23:23,413 --> 01:23:26,249 Tu mensaje es que no hay ningún mensaje. 907 01:23:27,208 --> 01:23:29,169 Realmente nada importa. 908 01:23:30,837 --> 01:23:33,256 El mensaje es: "Y carajo qué". 909 01:23:34,841 --> 01:23:37,260 Sigues diciéndolo, pero nadie te escucha realmente. 910 01:23:42,098 --> 01:23:44,601 Lamento darte la mala noticia. 911 01:23:47,103 --> 01:23:48,730 Estoy lleno de mierda. 912 01:23:54,485 --> 01:23:57,989 Hay muchas cosas que me importan en este mundo. 913 01:23:58,072 --> 01:23:59,657 Sí, ¿como qué? 914 01:24:04,287 --> 01:24:05,580 Como usted. 915 01:24:17,967 --> 01:24:20,678 Hay algo en lo que sigo pensando. 916 01:24:25,808 --> 01:24:30,312 Tal vez incluso tratando de explicar Lo que pasó en la tienda no tiene sentido. 917 01:24:33,482 --> 01:24:37,153 Quiero decir, ¿cómo se explica? algo así a alguien? 918 01:24:38,279 --> 01:24:39,613 No puedes. 919 01:24:43,867 --> 01:24:45,494 Hay una manera. 920 01:24:47,037 --> 01:24:49,873 Podrías encerrarlos en una habitación durante 36 días. 921 01:24:51,166 --> 01:24:53,252 Quizás lo entiendan entonces. 922 01:24:59,675 --> 01:25:01,552 Hay que dejarles... 923 01:25:02,594 --> 01:25:04,471 ver morir a algunas personas. 924 01:25:18,026 --> 01:25:19,277 Joder. 925 01:25:23,198 --> 01:25:25,033 Seamos realistas, Spab... 926 01:25:27,285 --> 01:25:29,704 tenemos este pequeño entendimiento. 927 01:25:33,208 --> 01:25:35,836 Nadie más sabe de qué se trata. 928 01:25:39,047 --> 01:25:40,799 Es como una enfermedad. 929 01:25:44,970 --> 01:25:46,972 Síndrome de Madison Heights. 930 01:25:53,937 --> 01:25:55,730 Si no lo tienes... 931 01:25:57,732 --> 01:25:59,859 nunca podrás entenderlo. 932 01:26:08,368 --> 01:26:12,038 Ni siquiera nos molestemos tratando de explicárselo a nadie más. 933 01:26:15,333 --> 01:26:19,921 - Si no estuvieras en esa tienda con nosotros- - Puedes callarte ahora mismo. 934 01:26:33,351 --> 01:26:36,896 Tal vez Spab pensó que las cosas serían de la misma manera que siempre fueron. 935 01:26:36,979 --> 01:26:39,106 Sé que pensé una vez que salí de allí... 936 01:26:39,190 --> 01:26:42,777 Simplemente regresaría a Ozell Park High el lunes por la mañana. 937 01:26:42,860 --> 01:26:46,989 Las cosas han sido realmente raras desde que salí de esa tienda. 938 01:26:47,448 --> 01:26:50,326 Si lo piensas lo suficiente, puedes volverte loco. 939 01:26:50,409 --> 01:26:52,787 Esa es una de las líneas favoritas de Spab. por cierto. 940 01:26:57,791 --> 01:27:02,004 De todos modos, creo que ya he hablado suficiente. así que es hora de conocer al chico... 941 01:27:02,087 --> 01:27:06,425 que hizo posible todo esto, El mismísimo Sr. "So Fucking What", Cliff Spab. 942 01:27:16,185 --> 01:27:17,519 Gracias. 943 01:27:17,978 --> 01:27:19,396 ¡Joder qué! 944 01:27:30,991 --> 01:27:34,328 Parado ahí en el escenario de la preparatoria Madison Heights... 945 01:27:34,369 --> 01:27:38,415 De repente me golpearon en el trasero. con este extraño tipo de sentimiento. 946 01:27:38,498 --> 01:27:42,252 No fueron sólo los vítores. No estaba realmente seguro de qué era. 947 01:27:42,335 --> 01:27:44,004 Me quedé allí pareciendo estúpido... 948 01:27:44,087 --> 01:27:47,507 por lo que pareció mucho tiempo tratando de resolverlo todo. 949 01:27:47,549 --> 01:27:51,887 No había nada que pudiera hacer, excepto esperar a que el canto se apague. 950 01:27:52,637 --> 01:27:55,473 Pero el ruido sólo se hizo más y más fuerte. 951 01:28:43,563 --> 01:28:45,273 ¡Todo importa! 952 01:28:50,903 --> 01:28:54,198 Wendy Pfister y Cliff Spab fueron baleados esta mañana... 953 01:28:54,240 --> 01:28:56,867 en una asamblea de la escuela secundaria Madison Heights. 954 01:28:56,909 --> 01:28:59,996 Los testigos dicen Spab acababa de acercarse al micrófono... 955 01:29:00,079 --> 01:29:03,958 cuando sonaron tres disparos. Pfister estaba cerca. 956 01:29:04,417 --> 01:29:08,129 Después de presenciar el tiroteo, cientos de estudiantes desconsolados... 957 01:29:08,212 --> 01:29:12,466 se negó a regresar a clase, dejando el campus como una ciudad fantasma virtual. 958 01:29:12,550 --> 01:29:15,219 Estudiante de último año de la escuela secundaria Madison Heights, Bárbara B. Wyler... 959 01:29:15,427 --> 01:29:17,263 fue procesado ante el tribunal hoy... 960 01:29:17,304 --> 01:29:20,641 en relación con el tiroteo de Wendy Pfister y Cliff Spab... 961 01:29:21,725 --> 01:29:24,061 ¿Por qué disparaste el primer tiro? 962 01:29:26,772 --> 01:29:29,108 ¿Eres amigo de Cliff Spab? 963 01:29:33,362 --> 01:29:37,699 Babs Wyler fue un perpetrador de violencia. y un reaccionario peligroso. 964 01:29:39,326 --> 01:29:41,829 El pueblo estadounidense puede estar seguro... 965 01:29:41,995 --> 01:29:44,122 que todos los recursos de esta oficina... 966 01:29:44,206 --> 01:29:47,084 se utilizará para garantizar que Babs Wyler... 967 01:29:47,125 --> 01:29:51,171 ...el Mérito Escolar Nacional premio por su ensayo "Todo importa". 968 01:29:51,797 --> 01:29:56,134 Se trata de una nueva generación de jóvenes, quienes asumen total responsabilidad... 969 01:29:56,176 --> 01:29:59,137 por todo lo que dicen, hacen y sienten. 970 01:29:59,846 --> 01:30:01,932 Se trata de la Primera Enmienda. 971 01:30:02,015 --> 01:30:05,185 lo que hizo babs Fue un acto de libertad de expresión simbólica. 972 01:30:05,268 --> 01:30:09,731 La cuestión aquí es si deberías castigar a una joven brillante y talentosa... 973 01:30:09,815 --> 01:30:13,902 por llevar el mensaje de responsabilidad, esperanza y optimismo al mundo. 974 01:30:14,486 --> 01:30:15,779 No me parece. 975 01:30:15,946 --> 01:30:20,825 ...donde se concentran decenas de manifestantes una vigilia que dura toda la noche... 976 01:30:21,284 --> 01:30:25,622 ...hemos observado con fascinación, una Estudiante sobresaliente, Barbara "Babs" 'Wyler... 977 01:30:25,747 --> 01:30:27,999 un joven americano nada corriente... 978 01:30:28,083 --> 01:30:30,835 ha sido catapultado desde la oscuridad suburbana... 979 01:30:30,877 --> 01:30:32,378 a la fama internacional. 980 01:30:32,462 --> 01:30:35,965 Esta noche, en una entrevista en vivo. de la cárcel del condado de Madison Heights... 981 01:30:36,007 --> 01:30:39,636 aprenderemos todo sobre la filosofía de Babs para una nueva era. ' 982 01:30:39,761 --> 01:30:42,430 una filosofía en la que todo importa. 983 01:30:42,513 --> 01:30:45,141 esas son las palabras de Bárbara "Babs" Wyler... 984 01:30:45,183 --> 01:30:48,478 la joven valiente hemos llegado a preocuparnos profundamente. 985 01:30:48,519 --> 01:30:50,897 Babs ha pasado por más en las últimas semanas... 986 01:30:50,980 --> 01:30:53,358 que la mayoría de nosotros experimentaremos en nuestra vida. 987 01:30:53,399 --> 01:30:55,526 Pero ella ha conservado su dignidad... 988 01:30:55,610 --> 01:30:58,362 negándose a ser reducido al nivel de sus detractores. 989 01:30:58,446 --> 01:31:02,658 Cuando salió de su terrible experiencia, se encontró fortalecida... 990 01:31:02,700 --> 01:31:05,036 y su "Todo importa" la filosofía intacta. 991 01:31:05,077 --> 01:31:07,914 En resumen, Babs Wyler se ha transformado... 992 01:31:07,997 --> 01:31:12,376 de un típico adolescente americano en un fenómeno americano atípico. 993 01:31:12,752 --> 01:31:16,505 Esta noche, por primera vez, Pasaremos una hora con Babs... 994 01:31:16,547 --> 01:31:18,841 en la intimidad de su propio hogar. 995 01:31:19,675 --> 01:31:22,053 Babs cuales son tus impresiones de Cliff Spab? 996 01:31:24,555 --> 01:31:27,975 debo tener mucho cuidado de lo que digo sobre Cliff Spab. 997 01:31:28,392 --> 01:31:30,978 - ¿Pero por qué? - Porque- 998 01:31:39,194 --> 01:31:40,863 - Hola, Wendy. - Spab. 999 01:31:46,201 --> 01:31:49,288 - ¿Qué tal otra cerveza? - ¿Qué tal una bolsa de gomitas? 1000 01:31:49,580 --> 01:31:51,165 ¿Qué tal un burrito rancio? 1001 01:31:51,248 --> 01:31:54,501 ¿Qué tal un Aceite 3 en 1? para tu silla plegable? 1002 01:31:54,793 --> 01:31:57,004 ¿Qué tal un baño en el lavabo? 1003 01:31:57,504 --> 01:31:59,173 ¿Qué tal una canción? 1004 01:32:06,513 --> 01:32:08,473 ¿Nos casamos o qué? 1005 01:32:10,100 --> 01:32:12,311 Oye, chico, lo sabes.